La fabrique collective est un espace d’expérimentations entre artistes de différentes disciplines : vidéastes, danseurs, musiciens, performeurs, plasticiens… donnant lieu à des réalisations artistiques.
//
The collective factory is a space of experiments between artists of various disciplines: video artiss, dancers, musicians, performers, plastic artists… giving rise to artistic realizations.
Tres Tristes Trastos
fiction – 2′ – 2018 – France/Cuba
réalisation Aliénor Vallet, Ángel López, Vislodis Chacón
avec Aliénor Vallet, Ángel López, Vislodis Chacón
image, montage Aliénor Vallet, Ángel López,
création sonore Vislodis Chacón
présenté dans la filmothèque « Ciné-tracts » de Côté Court
Trois Tristes Trucs (le titre vient d’un fourchelangue enfantin cubain)
Que faire d’un câble réseau sans internet ? Que faire d’un plan d’architecture sans matériel de construction ? Que faire d’un cadre de tableau sans toile ?
//
Three Sad Things (the title comes from a Cuban childish tongue-twister)
What to do with a network cable without Internet? What to do with a plan of architecture without building material? What to do with a picture frame without canvas ?
Toutes voiles dehors !
installation vidéo – 5min – 2017
réalisation Aliénor Vallet
d’après le projet choégraphique Mets les voiles de Saïda Naït-Bouda
avec Aurore Zoumenou, Andrea Semo, Isabelle Maurel, Saïda Naït-Bouda
création pour Le Génie en Liberté (parcours artistique dans le 11ème) à l’Atelier de Polska
Un jardin. 4 femmes, 4 âges et une bouffée d’air marin transforme les grâces en figures de proue, en conquérantes…
Parure de séduction ou habit de pudeur, le voile a le vent en poupe. Toutes voiles dehors ! questionne notre ambivalence face au « voile ». C’est une invitation à troubler les codes pour se libérer des carcans de l’esprit, à « mettre les voiles » et prendre le large.
//
A garden. 4 women, 4 ages and a breath of marine air transforms the graces into figureheads, into conquerors…
Finery of seduction or dress of modesty, the veil is on the roll. Under full sail! questions our ambivalence in front of « veil ». It is an invitation to disturb the codes in order to free from shackles of mind, to « set sail » and to clear off.
la piste croisée
performance – 2015
de et avec Boris ganga Bouetoumoussa / vidéo Aliénor Vallet
création à la Galerie du Génie de la Bastille pour La Semaine Floue
Quelle peut-être la réaction d’un corps qui accepte les contraintes de la société contemporaine et celle d’un corps qui les refuse ?
//
What can be the reaction of a body accepting the constraints of contemporary society and one refusing them?
Mythamorphose
performance – 2015
avec Akié Kakéhi / vidéo Aliénor Vallet / décor Polska
création à L’Atelier du 7 à Paris pour Bestioles ou l’Arche de curiosités
Aux premiers jours du monde, une créature en quête de sa forme…
Inspiré des Méthamorphoses d’Ovide
//
On the firts days of the world, a creature in search of her form…
Inspired on Methamorphoses by Ovide
Blue Angels
artvidéo – 1′ -2014
image/montage Aliénor Vallet
sculptures/soufflage des plumes Polska
création son Akié Kakéhi
présenté à la Semaine Floue à la Galerie du Génie de la Bastille
Au Bazar des Genres
vidéodanse – 28min – 2014
direction chorégraphique Isabelle Maurel
réalisation Aliénor Vallet
avec Isabelle Maurel, Boris Ganga Bouetoumoussa, Andréa Semo, Louis Nam Le Van Ho et Séréna Favre
musique live Miguel Arcos
présenté à Mostra international de videodança, São Carlos (Brésil)
Au Bazar des Genres, on défroisse, on répare, on regenre…
Issu de la performance Chantier des genres conçue par Isabelle Maurel à la Ressourcerie La Petite Roquette.
//
The Genders’ Bazaar
At the Genders’ Bazaar, we smooth out, we repair, we regender… From the performance Chantier des genres designed by Isabelle Maurel at Ressourcerie La Petite Roquette.
artvideolab.wordpress.com 